25 000 Drachmai / 5.3.1943 / Schatzanweisung

P 139

Vorderseite

ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ (Bank von Griechenland)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Foto von

Text auf der Banknote: ΤΑΜΕΙΑΚΟΝ ΓΡΑΜΜΑΤΙΟΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΟΜΙΣΤΗΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΙΝ ΤΩΝ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
(Inhaber-Schatzanweisung der Zentrale fuer landwirtschaftlichen Erzeugnisse)

Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΥΠΟΧΡΕΟΥΤΑΙ Ν' ΑΝΤΑΛΛΑΞΗ ΕΝΑΝΤΙ ΤΡΑΠΕΖΟΓΡΑΜΜΑΤΙΩΝ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΑΜΕΙΑΚΟΝ ΓΡΑΜΜΑΤΙΟΝ
ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΟΜΙΣΤΗΝ ΤΗ. 30. ΙΟΥΝΙΟΥ 1943 (Die Bank von Griechenland verpflichtet sich, die Inhaber-Schatzanweisung gegen Banknoten
umzutauschen zum 30. Juni 1943)

ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΤΗ. 5. ΜΑΡΤΙΟΥ 1943 (Athen, den 5.3.1943)

ΤΟ ΤΑΜΕΙΑΚΟΝ ΤΟΥΤΟ ΓΡΑΜΜΑΤΙΟΝ ΟΦΕΙΛΕΙ ΝΑ ΓΙΝΗΤΑΙ ΔΕΚΤΩΝ ΠΑΡΑ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΜΗΝ ΤΩΝ 75% ΤΗΣ
ΑΞΙΑΣ ΤΟΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΙΝ ΤΟΥΤΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΙΝ / ΑΡΘΡΟΝ 2.Ν.Α.1984/1942

(
Tja, leider habe ich keine Ahnung von Schatzanweisungen, darum ist der Text schwer verstaendlich fuer mich... es steht dann noch etwas von ...) einer Zahlung von 75% des Wertes
bei Uebergabe / Paragraph 2.Ν.Α.1984/1942)

Rueckseite

 

 

 

 

 

 

 

Foto von